Dureté de l'eau
ENhardness of water
La dureté de l'eau consiste en la mesure des teneurs en calcaire et magnésium. Les teneurs dépendent de la nature des couches géologiques avec lesquelles l'eau s'est trouvée en contact durant son acheminement dans le sol. Une eau est dite ''dure'' ou ''calcaire'' lorsqu'elle est riche en sels de calcium et de magnésium. C'est le cas des eaux ayant traversé des roches calcaires. La dureté s'exprime par le titre hydrotimétrique (TH) mesuré en degrés français (°F). Un degré français correspond à 4 mg/l de calcium ou à 2,4 mg/l de magnésium. Plus le TH est élevé, plus l'eau est ''dure'' ou ''calcaire''. Il existe également d'autres unités de mesure comme les degrés Allemand, l'Anglais ou l'Américain (Nature ou échelle de volume des composés mesurés différents). La présence dans l'eau de sels minéraux, calcium ou magnésium, n'entraîne aucun danger pour la santé.